Autor*in: Rou Bao Bu Chi Rou
Übersetzer*in: Luise Renner
Hardcover: 416 Seiten
ISBN: 978-3426564226
Preis: 12,99 EUR (eBook) / 25,00 EUR (Hardcover)
Bestellen: Amazon
Story:
Nachdem Mo Xi und Gu Mang den Dämonen auf den Traumfalterinseln mit Müh und Not entkommen sind, kehren sie in die Hauptstadt zurück – Mo Xu ist erschütterter denn je, denn die Reise durch den Spiegel der Vergangenheit hat vieles aufgewühlt. Auch hat Gu Mang einen Großteil seiner Erinnerungen wieder, verhält sich jedoch gegenüber seinem früheren Freund kalt und abweisend. Mo Xi beschließt alles auf eine Karte zu setzen und die fehlenden Puzzleteile der Vergangenheit auf eigene Faust zu suchen. Und während er die letzten Geheimnisse um Gu Mangs vermeintlichen Verrat lüftet, wird dieser auf Befehl des Kaisers hin mitgenommen, um Experimente schwarzer Magie an ihm durchzuführen …
Eigene Meinung:
Mit “Verloren und zurückgekehrt” erschien im Mai 2026 endlich der vierte Band der Danmei Reihe “Remnants of Filth” von Rou Bao Bu Chi Rou bei Bramble Books. Wie auch bei den vorherigen Bänden kam das Buch als schickes Hardcover mit Illustrationen und einigen schönen Extras auf den Markt – dieses Mal lag ein kleiner Chibi-Stickerbogen der Hauptfiguren bei. Die Reihe ist mit insgesamt 7 Bänden abgeschlossen, der letzte Band ist für Februar 2027 angekündigt.
Die Geschichte führt das Abenteuer auf den Traumfalterinseln fort, wo sich Gu Mang und Mo Xi in eine der Hütten flüchten mussten, um von den Dämonen nicht entdeckt zu werden. Im folgenden Verlauf kommen sich die beiden aufgrund eines Aphrodisiakums notgedrungen näher, was in der ersten, sehr detaillierten Sexszene der Reihe mündet, bevor es der Gruppe endlich gelingt zu fliehen. Zurück in der Hauptstadt wird dieser Faden rund um die Vergangenheit wieder aufgenommen und endlich bekommen Leser*innen die ganze Wahrheit um Gu Mangs Verrat präsentiert und damit auch der eigentliche Gegner, dem sich Mo Xi und Gu Mang stellen müssen.
Die Autorin führt die Handlung stetig voran und findet die perfekte Balance zwischen den Enthüllungen, dem Näherkommen von Mo Xi und Gu Mang, den viele Intrigen und den neuen Problemen, die sich nun auftun. Ein wenig schade ist, dass sie ihre Charaktere einmal mehr durch die Hölle gehen lässt, denn am Ende des Buches sind die beiden Männer mehr tot als lebendig, ganz besonders Gu Mang, bei dem man sic fragt, wieso er eigentlich noch am Leben sein kann. Man muss sich bei den Büchern von Rou Bao Bu Chi Rou im Klaren sein, dass die Figuren leiden und wirklich viel erstragen müssen, bis sie (hoffentlich) ein Happy End haben dürfen. Nichtsdestotrotz bleibt es spannend und intrigenreich, nervenaufreibend und voller überraschender Wendungen. Auch die Tatsache, dass alles ausführlich begründet wird und der eigentliche Gegner durchaus nachvollziehbare Beweggründe hat, überzeugt und sorgt dafür, dass man gespannt ist wie es weitergeht, befinden sich Mo Xi und Gu Mang doch in einer weitestgehend ausweglosen Situation.
Die Figuren sind gut in Szene gesetzt und handeln schlüssig und logisch – ma versteht erstmals warum Gu Mang übergelaufen ist und was er wirklich alles aufs Spiel gesetzt hat. Auch Mo Xi entwickelt sich nach und nach weiter, als er die Tragweite der Ereignisse endlich erkennt. Die Beziehung zwischen den beiden nimmt zusätzlich immer mehr Form an und wird aufgrund der Ereignisse umso stärker, auch wenn gerade Gu Mang sehr mit sich hadert. Das Zusammenspiel zwischen Mo Xi und Gu Mang funktioniert jedoch sehr gut.
Auch die übrigen Figuren nehmen einen größeren Part ein, wobei sie weitestgehend außen vor bleiben, was die Vergangenheit und die Beziehung zwischen den beiden anbelangt. Sie spielen eher bei aktuellen Ereignissen eine Rolle.
Stilistisch legt Rou Bao Bu Chi Rou gewohnt solide, gut geschriebene Kost vor – sie hat ein Händchen für ausführliche Beschreibungen, spannende Wendungen und starke Dialoge. Auch Fans von expliziten Szenen kommen auf ihre Kosten, denn bei der spicy Szene nimmt die Autorin kein Blatt vor den Mund und bietet eine Sexszene, die sehr explizit ist und sich über sehr viele Seiten erstreckt. Als Gegengewicht dazu sind dieses Mal die Dialoge sehr stark – gerade die Gespräche zwischen M Xi und dem Kaiser gehören zu den besten Szenen es Bandes. Obwohl die Gewichtung der Geschichte klar auf den Hauptfiguren, ihrer Vergangenheit und ihrem unendlichen Leiden liegt, wird dieses Mal viel der Hintergründe offenbart und ein tiefer Einblick in die Hintergründe des Landes Chonghua gegeben. In Summe funktioniert die Mischung perfekt und macht Lust auf mehr.
Fazit:
“Verloren und zurückgekehrt” ist eine gelungene, spannende Fortsetzung und der bisher stärkste Band der “Remnants of Filth”-Reihe. Endlich werden die letzten Geheimnisse gelüftet und die Wahrheit um Gu Mangs Verrat kommt ans Licht. Einmal mehr lässt Rou Bao Bu Chi Rou ihre Figuren durch die Hölle gehen, so dass man sich fragt, wie Mo Xi und Gu Mang die Quälereien und Intrigen, die im nächsten Band mit Sicherheit auf die beiden zukommen, überstehen wollen. Bleibt zu hoffen, dass es im nächsten Band ähnlich spannend, komplex und intrigenreich weitergeht, denn all diese Dinge machen “Remnants of Filth” zu einer lohnenswerten Lektüre des Danmei-Genres.
